♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 18]
Tapi aku bersedia menikah dengannya.
kau sudah tertipu
oleh kata-kata bocah itu.
Dia memang pintar bicara.
Terkadang dia tidak begitu serius.
Tapi tatapan matanya sangat bersih.
Kakak Kedua.
Aku tidak tahu salah paham apa
yang ada di antara kalian.
Tapi dia bukanlah orang yang ceroboh.
Dia orang yang seperti apa
sudah tidak penting lagi.
Mungkin dia orang baik.
Mungkin dia sangat jujur seperti
yang kau bilang.
Tapi seharusnya dia tidak datang ke Ibukota
Ada banyak orang yang mengawasinya!
Apa maksudnya?
Wan Er, keluarga Lin berhutang banyak padamu,
terkadang,
aku juga tidak tahu
bagaimana cara membayarnya pada adikku sendiri.
Kakak Kedua selalu baik padaku.
Aku tahu itu.
Ayah jarang menemuimu,
itu demi keadaan dan keluarga Lin.
Aku mengerti.
Tapi terkadang aku berpikir,
jika aku bahkan tidak bisa melindungi keluarga sendiri,
apa lagi artinya keluarga Lin ini?
Aku tidak membiarkanmu menikah dengannya,
karena tidak ingin kau dilibatkan olehnya.
Aku hanya ingin melindungimu.
Aku tinggalkan satu barang untukmu.
Jangan biarkan dia menemuimu lagi.
Kakak.
Yang ingin bunuh aku adalah Lin Gong.
Tuan Muda Kedua? Kenapa?
Dia ada di pihak putra mahkota.
Apa masih demi properti Nei Ku?
Tidak pernah ada yang bertanya padaku.
Tidak ada yang pernah bertanya sekalipun.
Bukannya hanya ingin hak kepemilikan Nei Ku?
Aku akan memberikannya.
Aku juga tidak mau.
Padahal bisa dengan bertanya saja.
Tapi dia malah harus membunuh.
Tadi, kenapa kau
harus membuat keributan
di kediaman keluarga kerajaan?
Aku menerobos masuk ke kediaman itu
untuk memberinya kesempatan membunuhku.
Aku sudah melihat bawahannya.
Yang terburuk sudah bertingkat tujuh.
Tingkat ini
sudah cukup untuk menangkap Cheng Ju Shu.
Lalu aku menemui Ye Ling Er.
Dari dia,
aku memastikan Lin Gong adalah pelaku sebenarnya.
Lin Gong ada di pihak Putra Mahkota?
Sekarang aku juga tidak punya bukti nyata,
untuk membuktikan Putra Mahkota berhubungan dengan hal ini.
Target balas dendam sementara
hanya ada Lin Gong seorang.
Kapan kau akan bertindak?
Sifatku terburu-buru, tidak bisa menunggu lagi.
Jadi malam ini.
Bukannya kau bilang
semua yang di sisinya itu orang ahli?
Aku tetap harus pergi.
Hanya demi balas dendam untuk Teng Zi Jing?
Memang demi Teng Zi Jing.
Tapi juga tidak hanya
demi Teng Zi Jing.
Jadi demi siapa lagi?
Ruo Ruo, lihatlah.
Yang terbanyak di dunia ini
adalah orang biasa seperti ini.
Tapi selalu ada fakta di mana
beberapa orang berstatus tinggi,
merasa mereka tidak penting.
Yang mati hanyalah pengawal.
Aku sudah mendengar kata-kata ini berkali-kali.
Ruo Ruo, aku suka keramaian.
Aku rasa jika tidak ada para makhluk ini,
maka tidak akan ada Negeri Qing,
juga tidak ada dunia.
Berikan aku yang gemuk.
kau lihat ini, dan ini.
Masuk, masuk. Aku berhasil.
Jadi demi orang-orang ini,
aku ingin bertarung dengan fakta dunia ini.
Lalu memberitahu semua orang berstatus tinggi itu,
bahwa mereka bukan orang yang tidak penting.
Kakak,
apa ini hanya demi mereka,
dan tidak demi diri sendiri?
Apa yang demi aku sendiri?
Lin Gong dan Lin Wan Er adalah saudara,
sama seperti kita.
Jika suatu hari nanti
Lin Wan Er membunuhku,
apa kau akan tetap menikahinya?
Aku tahu kau ingin balas dendam,
hatimu tidak terima.
Aku paham semuanya. Aku juga tidak akan menghentikanmu.
Tapi ada satu hal yang harus kau pahami.
Jika kau membunuh Lin Gong sendiri,
kau dan Wan Er,
tidak akan mungkin lagi.
Jadi apa harus dilupakan begitu saja?
Dan membiarkan Teng Zi Jing mati sia-sia?
Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Tapi harus melepaskan salah satu.
Aku tahu ini sangat sulit.
Tapi Kakak,
hanya kau yang bisa membuat pilihan.
Ruo Ruo, kau pulang dulu.
Aku butuh waktu sendiri.
Kakak Keduamu benar-benar
bersikap seperti itu pada Fan Xian tadi?
Saling berkelahi?
Kakak Keduaku sangat membenci Fan Xian.
Dia tidak mendengar nasihatku sama sekali.
Kakak Keduamu sangat menjagamu.
Fan Xian tidak memikirkan perasaanmu,
masuk dengan memanjat dinding, tidak sengaja bertemu dengannya.
Reaksi seperti ini
bisa dianggap wajar.
Tapi aku selalu merasa
ada yang terjadi di antara
Kakak Keduaku dan Fan Xian.
Jika keluargamu dan
orang yang kau sukai
terlibat dalam
pertentangan yang tidak terselesaikan,
bagaimana kau akan memilih?
Aku...
Aku tidak tahu.
Dengan statusku ini,
aku tidak boleh membuat orangtua dicurigai,
juga tidak seharusnya meminta kasih sayang.
Tapi selama ini,
hanya Kakak Lin Gong yang baik padaku.
Setiap dia melihat
mainan baru atau apapun,
dia akan membawakannya untukku.
Dia takut aku bosan
sendirian di dalam rumah.
Dia memberi kehangatan keluarga padaku.
Dia benar-benar sangat baik padaku.
Sedangkan Fan Xian,
awalnya aku pikir
aku bisa hidup bersama orang yang tidak aku cintai
dengan saling hormat.
Tapi tidak kusangka,
takdir berputar dan
membuatku bertemu dengannya.
Di dalam hatiku,
aku sudah memilihnya.
Jadi dari segi perasaan,
aku tidak bisa memilih siapapun.
Jika di antara mereka
benar-benar ada yang melakukan kesalahan...
Bagaimana kau akan memilih?
Aku hanya berharap,
ada keadilan di dunia ini.
Kakak,
aku tahu kau ingin balas dendam,
hatimu tidak terima,.
Aku paham semuanya. Aku juga tidak akan menghentikanmu.
Tapi ada satu hal yang harus kau pahami.
jika kau membunuh Lin Gong sendiri,
kau dan Wan Er,
tidak akan mungkin lagi.
[Pelayan Alm. Ibu Fan Xian, Wu Zhu]
Paman Wu Zhu.
Pulanglah.
Lin Gong merencanakan pembunuhan jalan Niu Lan.
Teng Zi Jing meninggal karena aku.
Aku tahu.
Aku akan membunuhnya.
kau sedang ragu.
Aku tidak ragu.
Dia ingin membunuhku.
Teng Zi Jing meninggal karena aku.
Aku harus membunuhnya!
Hatimu sudah kacau.
Jika kau pergi seperti ini, hanya akan cari mati.
Paman, minggirlah.
Pulanglah.
Jadi kau juga merasa
kematian Teng Zi Jing
tidak penting?
Benar.
Kalau begitu begini saja.
Sudah banyak kemajuan.
kau kehilangan kesabaran.
Paman Wu Zhu.
Paman Wu Zhu!
Kakak, ada apa denganmu?
Di mana Paman Wu Zhu?
Paman Wu Zhu?
Apa yang membantumu di Dan Zhou?
Aku tidak melihatnya.
Kenapa aku bisa ada di rumah?
Ada apa denganmu sebenarnya?
Kakak, kau mau ke mana?
Membunuh Lin Gong.
Dia sudah pergi.
Pagi ini,
Lin Gong buru-buru keluar kota.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ye Ling Er dari kediaman Ye mencarimu.
Dia yang membawa berita itu.
Lin Gong pergi ke mana?
Dia tidak bilang.
Bunuh saja dia.
Jangan biarkan orang lain melihat wajahku.
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa?
Tunggu, kambingku!
Apa Lin Gong sudah pergi?
Benar.
Dia membawa banyak pengawal keluar kota.
Apa kau tahu dia pergi ke mana?
Tidak tahu.
Tapi aku tahu
sebelum dia tinggal pergi, dia menemui putra mahkota dulu.
Setelah itu dia pulang ke rumah.
Tidak lama,
dia buru-buru pergi dengan kereta kuda.
Ternyata ini benar-benar
berhubungan dengan Putra Mahkota.
Kenapa kau bisa tahu begitu jelas?
Kemarin aku menemui Wan Er.
Aku mengobrol dengannya.
kau bilang apa padanya?
kau tenang saja.
Tentang Lin Gong,
aku tidak mengatakan apapun.
Hanya saja aku yang sudah memikirkannya baik-baik.
Apa kau bersedia bersaksi
dan memberitahu Lembaga Penyelidik
tentang Lin Gong berkomplot dengan musuh?
Tidak mungkin.
Bagaimanapun ini melibatkan Putra Mahkota.
Keluarga Ye tidak boleh terlibat.
Kalau begitu tidak ada cara lain.
Hanya dengan kesaksian Si Li Li,
kita tidak bisa menyentuh Lin Gong.
Meskipun aku tidak bisa
membahayakan keluarga Ye,
tapi aku tidak bisa melihat Bei Qi
membahayakan
Negari Qing begitu saja.
Karena kau bisa menangkap Si Li Li,
maka kau juga pasti bisa
menemukan keberadaan Lin Gong.
Aku harap kau bisa menemukannya
dan menyelidiki seluruh masalah.
Jika dia benar-benar berkomplot dengan musuh,
Yang Mulia akan memutuskannya sendiri.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Keberadaannya tidak diketahui. Bagaimana mengejarnya?
Aku kenal seseorang.
Dia pintar dalam pengejaran.
Kediaman ini sangat sunyi.
Kita tidur dulu malam ini.
Kita cari kapal besok.
Baik.
Tuan Muda Kedua,
dalam perjalanan ke selatan ini,
kita sebenarnya ingin ke mana?
Jalan-jalan tanpa tujuan.
Lagipula ini hanya menghindar sementara.
Tuan Muda Kedua,
di Ibukota ada hal apa yang
membuat Anda ingin menghindar?
Harus mencari di depan pintu kediaman Perdana Menteri.
Corak setiap kereta kuda berbeda-beda.
Ini adalah tempat pencarian awal.
Dengan begitu baru bisa mengikuti jejaknya.
Belakangan ini aku sering berpikir,
sifatmu punya kekurangan.
Tapi kemampuan dan bakat seperti ini
tidak seharusnya dipendam.
Aku hanya menginginkan kemudahan dan kenyamanan.
Kalau begitu seharusnya kau tidak ikut aku.
Selama ini,
hal yang aku lakukan
adalah hal berbahaya.
Bagaimanapun Tuan bersikap murah hati.
Jangan bicara tentang uang.
Semua itu hanya alasan.
kau dan aku mengerti,
kau pasti mengikutiku karena alasan lain.
Di depan adalah kediaman Perdana Menteri.
Jika kau tidak mau bilang, aku tidak akan bertanya.
Aku pernah menemuimu.
kau adalah bawahan Pangeran Kedua.
Status Pangeran begitu terhormat.
Kenapa kau berani menyebutnya seperti itu?
Aku akan hati-hati lain kali. Aku pergi dulu.
Pangeran ingin bertemu denganmu.
Aku punya urusan mendesak.
Aku akan menebusnya lain kali.
Pangeran ada di sekitar sini.
Setelah duduk lama di kereta,
turun untuk jalan-jalan juga bagus.
Aku bisa sekalian,
memikirkan rute jalan ke selatan.
Karena sudah di luar Ibukota,
ada orang yang harus ditemui.
Tuan Muda Kedua,
di depan ada orang buta yang ingin menemuimu.
Orang buta?
Apa orang ini bisa bela diri?
Dia tidak terlihat marah.
Biarkan dia masuk.
Semua orang waspada, serang kapanpun.
kau pergi sendiri.
Silahkan, Tuan.
Buku Hong Lou ini sudah dibaca berkali-kali,
tapi tetap selalu di tanganku.
Apa kau pernah membacanya?
Kenapa kau membaca buku di sini?
Udara di sini bagus.
Sangat teduh.
Ini tempat membaca terbaik di siang hari.
Keindahan Ibukota
tidak berada di dalam rumah,
tapi berada di gang jalanan asing.
Punya rasa khasnya sendiri.
Apa Pangeran merasa aku sangat bodoh?
Kenapa berkata begitu?
Pangeran datang di waktu luang
dan mencari tempat teduh untuk membaca buku,
tapi malah bertemu denganku di dekat sini.
Menurutmu sebodoh apa aku
sampai bisa percaya omong kosong ini?
kau benar.
Aku memang sedang menunggumu.
kau sedang mencari Lin Gong?
Bagaimana Pangeran bisa tahu?
Pagi hari ini,
Lin Gong dan Putra Mahkota bertemu di Istana Timur.
Pembicaraan mereka sangat serius.
Dari luar ruang buku,
terdengar namamu secara samar-samar.
Setelah itu Lin Gong buru-buru keluar dari Ibukota.
Aku menunggumu di kediaman Perdana Menteri,
dan benar saja kau datang.
Ternyata Pangeran juga tahu
masalah di Istana Timur?
Tentu aku punya mata-mata di Istana Timur.
Apa kata-kata ini pantas dikatakan padaku?
Tidak masalah.
Semua ini hal yang harus disadari.
Di sisiku juga ada mata-mata Putra Mahkota.
Benar-benar cinta persaudaraan yang dalam
dan sangat menyentuh hati.
Yang punya sikap bicara sepertimu,
benar-benar hanya ada kau.
Pangeran menungguku di sini,
hanya untuk mengatakan ini padaku?
Aku tanya padamu,
apa kau sedang mencari keberadaan Lin Gong?
Benar.
Aku tidak akan tanya alasan,
hanya akan tanya,
apa akan ada perkelahian?
Akan ada.
Ketika Lin Gong pergi pagi hari ini,
dia membawa banyak pengawal.
Kemampuan mereka tidak biasa.
Apa kau tahu?
Aku tahu, yang terburuk tingkat tujuh.
Apa kau bisa menang?
Belum tentu.
Xie Bi An punya
sebutan pedang pembelah waktu.
Pendekar pedang di Ibukota,
belum ada orang lain yang bisa melampauinya.
Pedang pembelah waktu?
Pedang yang cepat. [Paket kilat]
Untuk paket kilat, aku tahu Shun Feng. [nama pengiriman]
Tidak disangka kau cukup mengerti
seni pedang.
Pedang harus cepat.
Selain kemampuan fisik,
harus mengandalkan kekuatan langit dan bumi.
Keluarkan pedang sesuai angin, ada perbedaannya.
Dia bahkan bisa menyambungnya.
Dengan Xie Bi An di sisimu,
kau pasti bisa menang.
Kenapa Pangeran ingin membantuku?
Aku menghargai bakatmu.
Apalagi jika kau dan Wan Er menikah,
dan bisa mengambil alih Nei Ku.
Aku bersikap baik padamu
juga demi properti ini.
Kejujuran dari perkataan Pangeran ini
sangat aku hargai.
Tapi kali ini,
Tuan Xie tidak perlu ikut.
Kalau begitu kau sendiri hati-hatilah.
Pangeran tidak kesal?
Memilih Putra Mahkota memang benar.
kau tidak memilihku juga masuk akal.
Kenapa aku harus kesal?
Aku lebih menghormati Anda,
bukan Putra Mahkota.
Jika ada waktu, kita harus sering bertemu.
Tidak membicarakan negara, tapi pemandangan.
kau siapa?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Lin Gong.
Lancang!
Nama terhormat Tuan Muda Kedua
tidak bisa kau panggil seenaknya.
Segala hal ada awal dan akhirnya.
kau ingin membunuh Fan Xian, maka aku akan membunuhmu.
Bunuh saja.
Apa Tuan Muda Kedua tidak mau tanya
siapa yang mengirimnya kemari?
Jika dia dibunuh,
orang di belakangnya akan muncul.
Kuburlah.
Sebenarnya aku hanya ingin membunuhmu saja.
Bunuh dia!
Aku adalah putra Perdana Menteri,
pengikut Putra Mahkota!
Apapun yang kau inginkan dan lakukan,
aku bisa memberikannya padamu.
Kemampuanmu tidak tertandingi.
Aku akan melindungi masa depanmu.
Bagaimanapun...
Pangeran Kedua
sangat menghormati Tuan.
Benar.
Jadi apa Tuan
tidak ingin menjadi pengikutnya?
Aku pernah ke gang jalanan itu tadi.
Di sana ada banyak yang berjualan
dan toko yang menjual gorengan.
Hari ini agar dia bisa berteduh,
semua orang itu diusir.
Mereka tidak bisa jualan sehari.
Apa ada yang tidak pantas?
Jika manusia dilahirkan dengan status berbeda,
tentu saja pantas.
Sudahlah.
Di depan adalah kediaman Lin.
Apa kau yakin bisa menemukan jejak Lin Gong?
Dia baru pergi hari ini, jejaknya masih baru.
Menemukan Lin Gong
sama seperti mengambil sesuatu saja.
Silahkan Tuan ikut denganku.
Jalan ubin, ya.
Ada apa dengan jalan ubin?
Jalanan ubin tidak meninggalkan jejak.
Tuan.
Tapi tidak berarti tidak ada cara lain.
Saat Lin Gong pergi, dia membawa banyak pengawal.
Pasti ada yang melihatnya.
Begini, kita ikuti jalan ini
dan bertanya di sepanjang jalan.
Mungkin akan ada hasil.
Sudah terlambat.
Jika perjalanan kita tertunda,
mungkin Lin Gong
sudah akan pergi jauh duluan.
Tuan, kita mau ke mana?
Keluar kota.
Carilah.
Sudah mati.
Tuan, sudah mati.
Di sini.
Benar Lin Gong.
Bagaimana kau bisa tahu beritanya?
Tidak tahu kapan
ini muncul di mejaku.
Saat aku pergi sesuai alamatnya,
aku menemukannya.
Bagaimana penyelidikan tulisan tangannya?
Tulisan tangannya terlalu rapi, sulit diselidiki.
Aku hanya tidak mengerti.
Orangnya sudah dibunuh.
Kenapa harus memberikan alamatnya pada kita
untuk membereskan mayatnya?
Dilihat dari luka Lin Gong,
ini luka pedang.
Kalau begitu periksa
pendekar pedang
yang keluar masuk Ibukota beberapa hari ini.
Kemampuan pembunuhnya sangat hebat.
Di Ibukota,
hanya satu orang yang punya kemampuan itu.
Siapa?
Pengikut Pangeran Kedua,
Xie Bi An.
Lin Gong pengikut Putra Mahkota?
Masuk diam-diam ke istana.
Minta Yang Mulia Raja memutuskannya.
Hanya bisa begitu.
Kekacauan Ibukota akan segera tiba.
Sudah lapar, kan?
Aku menyuruh bagian dapur
membuatkanmu kue.
Makanlah sebagai snek malam.
Apa ada urusan mencariku?
Tidak.
Kakak, perkataanmu ini...
Bukannya aku sudah beberapa hari
aku tidak melihatmu?
Aku sangat rindu.
Biasanya kau langsung memanggil namaku.
Begini, Kakak.
Aku sudah menemukan tempat bagus untuk toko itu.
Nanti pekerjanya
berasal dari kediaman.
Hanya butuh beberapa hari,
kita sudah bisa membuka tokonya.
kau masih ingat hal ini, ya?
Tentu saja ingat.
Apa aku bisa melupakan transaksi
uang sebesar ini?
Kakak.
Apa kau masih menulis buku Hong Lou itu?
Menurutmu nanti nama apa yang bagus
untuk toko kita?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku... Aku salah bicara, ya?
Paman.
Benar, benar. Buku.
kau harus menulis yang banyak.
Jangan sampai...
Hanya pingsan, tidak berbahaya.
Aku tanya padamu.
Setelah membuatku pingsan kemarin malam,
kau pergi ke mana?
Apa kau tahu
dalam waktu singkat saja
mungkin dia akan kabur?!
Aku sudah membunuh Lin Gong.
Aku mengikutinya keluar kota.
Lalu membunuhnya.
Jika kau mau membunuhnya,
kenapa kemarin malam kau menghentikanku?!
Karena kau belum membulatkan tekadmu.
Hatimu sudah kacau.
Siapa yang memberimu hak untuk membunuhnya?!
Nona yang memberiku hak.
Jika kau tidak bisa memutuskannya,
aku akan menggantikanmu.
kau selalu bilang begitu.
kau belum memutuskan akan membunuhnya,
jadi aku bunuh untukmu.
- kau selalu bilang begitu. - Siapapun yang ingin membunuhmu,
akan aku bunuh.
kau selalu bilang begitu!
Jika kau mau bilang seperti itu,
di mana kau saat pembunuhan
jalan Niu Lan?!
Di mana kau saat ada yang
ingin membunuhku?!
Saat pembunuhan Niu Lan,
aku tidak di Ibukota!
Maaf.
Tidak akan aku ulangi lagi.
Tuan, Tuan.
Berikan sedikit.
Terima kasih, terima kasih.
Selama ini kau tidak di Ibukota.
Jadi kau ke mana?
Aku pergi ke Jiang Nan.
Untuk apa pergi ke Jiang Nan?
Apa kotak Nona masih ada?
Aku ingin membuka
kotak yang ditinggalkan Nona.
Tapi aku tidak ingat jelas tentang masa lalu.
Aku hanya ingat kuncinya ada di Ibukota.
Tapi tidak ingat tempat rincinya di mana.
Jika kuncinya di Ibukota,
kenapa kau pergi ke Jiang Nan?
Aku samar-samar mengingat,
waktu itu di Jiang Nan, aku dan Nona
membicarakan tentang kotak ini.
Aku ingin berjalan di jalan waktu itu,
dan melihat
apa aku bisa mengingat sesuatu.
Apa ada petunjuk?
Ada.
Sekarang aku yakin.
Kunci untuk membuka kotak ini,
ada dua kemungkinan.
Pertama, di istana.
Istana?
Benar.
Jika ada waktu, kita cari di sana.
Paman.
Istana penuh dengan Master.
Selain itu Paman pernah bilang,
salah satu Empat Master
mungkin ada di istana.
Jika tidak yakin
siapa dia,
mungkin akan sulit mencarinya.
Jika benar-benar di istana,
mungkin dia adalah
kasim tua bermarga Hong itu.
Hong Si Xiang?
Apa kita bisa
masuk ke istana tanpa dia tahu?
Sepertinya tidak. Kita terpaksa menerobos.
Kalau begitu Paman katakan saja
kemungkinan kedua.
Mungkin,
di tempat tinggal
Nona yang dulu.
Apa ada namanya?
Kediaman Tai Ping.
Di mana?
Dekat Ibukota.
Tempat rincinya?
Tidak ingat jelas.
Bantu aku mencarinya.
Baik.
Aku terpaksa bertanya pada Ayahku.
Jangan sampai Fan Jian tahu aku di Ibukota.
Baik.
Kalau begitu begini dulu.
Segera temukan kediaman Tai Ping.
Beberapa hari ini, aku akan di Ibukota.
Ibukota di mananya?
Paman.
Lain kali saat pergi,
bilang dulu padaku.
Baik.
Kakak.
Kemarin malam,
kenapa aku bisa tidur
di lantai kamarmu?
Siapa yang tahu?
Jadi apa kau tahu
kemarin malam aku mencarimu?
Tidak ingat sama sekali.
Di rumah kita ada hantu.
Ke ruang bukuku.
Siapa?
Aku.
Aku juga sudah selesai makan.
Ibu.
Sejak Fan Xian
datang ke kediaman kita,
Ayah jadi jarang
merepotkanku.
Tidak ada yang ingin dibicarakan.
Apa itu termasuk hal baik?
Ibu.
Yang penting ini bukan hal
yang paling harus kita khawatirkan.
Yang harus kita khawatirkan sekarang adalah
di rumah kita ada hantu.
Benar-benar ada hantu.
Kenapa aku bisa punya putra seperti ini?
Kakak.
Lin Gong sudah mati.
Bagaimana kau melakukannya?
Bukan aku yang melakukannya.
Tidak peduli kau atau bukan,
hati-hati saat menjawab.
Lin Gong sudah mati.
Benarkah?
Lembaga Penyelidik menemukannya.
Kemarin dia mati di
kediaman kecil di luar kota.
Mungkin Master pedang yang membunuhnya.
Ternyata seperti itu.
Apa pembunuhnya sudah ditemukan?
Apa Wu Zhu sudah kembali ke Ibukota?
Aku sudah lama tidak menemuinya.
Apa hal ini berhubungan dengan Paman Wu Zhu?
Aku hanya sembarangan bertanya.
Pergilah.
Apa Ayah tahu kediaman Tai Ping?
Untuk apa kau menanyakannya?
Aku dengar,
itu tempat tinggal Ibuku dulu.
Benar.
Aku ingin jalan-jalan ke tempat lama
dan mengingat kembali masa lalu.
Tidak boleh pergi.
Kenapa?
Aku pernah bilang.
Identitas Ibumu
tidak boleh diketahui orang lain.
Aku akan melihat dari jauh.
Tidak bisa.
Bicarakan lagi setelah kau
mewarisi Nei Ku dan semuanya kembali ke semula.
Ayah.
Jangan katakan lagi.
Kalau begitu aku permisi.
Kakak.
Kakak, Kakak, Kakak.
Apa kau sudah memikirkan namanya?
Nama apa?
Jual beli kita itu.
Toko buku itu, ya?
Namanya Toko Buku Dan Bo.
Dan Bo?
Nama ini punya dua arti.
Tidak menuntut harta, tanpa ambisi...
Baik, baik, baik.
Terserah.
Punya arti atau tidak itu tidak penting.
Tugas yang paling penting sekarang
adalah kau harus segera menulis buku.
Nanti saat toko buku kita dibuka,
masa depan toko buku
akan ada di tanganmu.
Jangan terus ikut acara sosial.
Tuan Muda Fan Xian,
Putra Mahkota mengirimkan kereta kuda di depan pintu
dan menyuruhmu ke Istana Timur.
Putra Mahkota?
Tuan Muda Fan Xian,
Kereta keluarga Perdana Menteri
sudah di depan pintu.
Perdana Menteri Lin ingin menemuimu.
Lin Ruo Fu?
Apa tidak bisa membiarkan dia menulis buku saja?
Pergi!
Kalian pergi dulu.
Baik.
Ini pasti karena kematian Lin Gong.
Kematian Lin Gong tidak ada berhubungan denganku.
Kenapa mencariku?
Mungkin
kau akan tahu setelah ke sana.
Jadi aku harus ke mana dulu?
Perdana Menteri Lin Ruo Fu,
selalu dibandingkan dengan Putra Mahkota.
Pergi duluan ke manapun,
tetap akan menyinggung pihak satu lagi.
Tuan Muda Fan Xian,
pengawal istana sudah tiba.
Yang Mulia Raja memerintahkan Anda menemuinya.
Sekarang tidak perlu pilih lagi.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪